飛ばないりんごさん

”To be or not to be, that is the question"
『飛べ！いや飛ばない？！それがもんだいです』（シェイクスピア『ハムレット』より英文は引用）




りんごさん、訳が違ってますよ。
to be は「飛べ」じゃないですからね。
そのわりにnotはちゃんと訳してるようですが。
有名な訳は『生きるべきか死すべきか、それが問題だ』みたいですよ。

あと、そこから飛んで（ジャンプして）逃げようとしても無駄ですよ。

「やってみなければわかりません」




上の写真、りんごさんの口元から、おなかにむかって
毛色が白っぽく見えますが
これはよだれの跡や光の加減でなく
キンクマさんの特徴みたいですよ。


・・・あれ？りんごさん、飛ばないのですか？
「・・・・・・・。」




どうやら
さすがに、ここからは飛ばないみたいです。
ちなみに、以前の記事にかいたトイレの屋根からは
一度飛んでみているのを目撃しましたが
ケージの壁にぽてんとぶつかってました。脱出失敗(｀∇´ )